Відкрита заява членів Civic Solidarity Platform щодо останніх подій у Білорусі

Share

Фундація Регіональних Ініціатив (ФРІ) приєднується до спільної заяви Платформи громадянської солідарности (Civic Solidarity Platform), що стосується останніх подій у Білорусі. Ми наполягаємо на тому, щоб міжнародна спільнота негайно відреагувала на фальсифікацію президентських виборів та масштабне насильство правоохоронців проти мирних протестів у Білорусі.

Платформа громадянської солідарности об’єднує неурядові організації, які прагнуть покращити ситуацію з правами людини та посилити їх вплив на національну та міжнародну політику в галузі прав людини.

ФРІ — це неполітична організація. Але разом з тим ми усвідомлюємо, що думка кожного важлива. Ми є членами Платформи громадянської солідарности з 2012 року. Захищаємо права людини та боремось за вільну демонстрацію активістами своєї громадянської позиції. Тому ми не можемо заплющувати очі на ситуацію в Білорусі — ми рішуче засуджуємо насильство в бік протестувальників.

Нижче перекладений українською текст звернення членів Платформи громадянської солідарности. Читати оригінал.

МІЖНАРОДНА СПІЛЬНОТА ПОВИННА НЕГАЙНО ТА РІШУЧЕ РЕАГУВАТИ НА ФАЛЬСИФІКАЦІЮ ПРЕЗИДЕНТСЬКИХ ВИБОРІВ ТА МАСШТАБНЕ НАСИЛЬСТВО З БОКУ ПРАВООХОРОНЦІВ ПРОТИ МИРНИХ ПРОТЕСТУВАЛЬНИКІВ У БІЛОРУСІ

Заява членів Платформи громадянської солідарности

10 серпня 2020 року

Організації, що підписалися нижче та є членами Платформи громадянської солідарности, глибоко шоковані та обурені маніпуляціями влади Республіки Білорусь, які мали місце під час президентських виборів, що відбулися 9 серпня.

Ми підтримуємо білорусів, які мирно протестують проти кричущих порушень стандартів проведення виборчого процесу, затверджених ОБСЄ. Ми рішуче засуджуємо непропорційне та надмірне насильство правоохоронців та масові затримання декількох тисяч протестувальників по всій країні.

Тижні напередодні дня виборів були ознаменовані систематичними порушеннями фундаментальних прав та свобод людини. Через це були абсолютно відсутні умови, необхідні для вільних та чесних виборів, що відповідали б міжнародним стандартам. Ми були свідками того, як незалежних кандидатів незаконно не допускали до участі у виборчих перегонах. Щодо декількох кандидатів, їх прибічників та інших осіб, які ставили під питання політику, яку провадять чинні очільники держави, мали місце кримінальні та адміністративні переслідування. Такі дії суттєво обмежували свободу волевиявлення. Як повідомляють білоруські правозахисні організації, напередодні виборів під арештом знаходилися 26 політв’язнів. Роботі незалежних вітчизняних спостерігачів за виборами заважали під приводом неправдивих відмовок, а багатьох незалежних спостерігачів незаконно затримали. Діяльність міжнародних спостерігачів, включно із спостерігачами від ОБСЄ, влада заблокувала. Також влада суттєво обмежила можливість висвітлення виборчого процесу у ЗМІ.

У день виборів та невелика кількість незалежних спостерігачів, які змогли приступити до виконання своїх обов’язків та були присутні на виборчих дільницях, а також представники ЗМІ та громадські діячі повідомляли про масові фальсифікації. Частину іноземних журналістів затримали та відвезли до міліцейських відділків за відсутність акредитації, для отримання якої більшість з них своєчасно звернулися до відповідних органів, але отримали відмову. Зранку у день виборів на всій території країни був частково відсутній Інтернет та мобільний зв’язок, а більшість соцмереж та незалежних новинних сайтів були заблоковані. Станом на вечір, до Мінська було стягнуто військову техніку, а рух громадського транспорту припинено. Після того, як ввечері було оголошено офіційні попередні результати виборів, розпочалися масові протести у центрі Мінська, Бресту, Могильова та десятків інших міст по всій країні. Свідки повідомляли про жорстокі напади загонів міліції на протестувальників. Вони використовували водяні гармати, світлошумові гранати, гумові кулі, сльозогінний газ та силу проти протестувальників. Десятки поранених протестувальників знаходяться у лікарнях; частина з них — у критичному стані. Відповідно до офіційної інформації, щонайменше три тисячі протестувальників було затримано. Ми вважаємо незаконними непропорційне та жорстоке застосування сили та затримання протестувальників.

Зважаючи на перебіг подій напередодні та у день волевиявлення, ми вважаємо ці вибори найбільш жорстокими та непрозорими за всю сучасну історії Білорусі. Офіційні результати виборів жодним чином не можна вважати справжнім волевиявленням білорусів.

Ми вимагаємо від органів влади Республіки Білорусь:

  • Визнати масові порушення у ході проведення виборів та оприлюднити справжні результати виборів, які відповідають дійсному волевиявленню білорусів;
  • Розпочати прямий діалог із представниками незалежних кандидатів з метою пошуку виходу із наявної кризи;
  • Негайно припинити свавільне застосування сили проти протестувальників, звільнити затриманих та поважати право громадян на мирне зібрання;
  • Дотримуватися прав усіх затриманих, негайно сповістити їх родини про місце перебування  та забезпечити безперешкодний доступ адвокатів;
  • Провести швидке незалежне та ефективне розслідування випадків насильства із забезпеченням максимальної прозорості процесу та його контролю міжнародною спільнотою, аби таким чином покласти край безкарності певної частини правоохоронних органів;
  • Припинити блокування Інтернету та перешкоджання журналістській діяльності.

Ми закликаємо міжнародну спільноту, зокрема інших держав-членкинь ОБСЄ:

  • Не визнавати результати виборів, що були офіційно представлені;
  • Невідкладно докласти зусиль до деескалації конфлікту та початку модерованого діалогу щодо пошуку мирного виходу із наявної кризи із дотриманням принципів міжнародного права, а також із залученням усіх секторів білоруського суспільства, які виявляють бажання бути сторонами у цьому обговоренні;
  • Провести у ОБСЄ невідкладне обговорення наявної у Білорусі кризи та розглянути можливість застосування Московського механізму ОБСЄ, як найбільш доцільного та відповідного способу проведення розслідування подій у Білорусі, яке матиме міжнародну довіру;
  • Провести невідкладну нараду ЄС щодо подій у Білорусі та розглянути варіанти відповідної та адекватної реакції на, імовірно, найбільш жорстокі та непрозорі вибори за всю сучасну історію Білорусі;
  • Провести невідкладне обговорення кризи у Білорусі на прийдешньому засіданні Ради ООН з прав людини. Ми закликаємо Верховного комісара ООН з прав людини взяти на себе провідну роль у формулюванні реакції Управління Верховного комісара ООН з прав людини на події у Білорусі, а Спеціального доповідача ООН з питання про стан справ у сфері прав людини у Білорусі підготувати термінову доповідь та представити її на прийдешньому засіданні Генеральної Асамблеї ООН.